second-class citizen перевод

• выходец из низов, человек "второго сорта"

• second-class:    1) второсортный, второклассный Ex: second-class hotel второразрядная гостиница Ex: second-class passenger пассажир второго класса Ex: women are sometimes treated as second-class citizens к женщинам
• citizen:    1) гражданин; гражданка Ex: fellow citizens сограждане Ex: naturalized citizen натурализованный гражданин Ex: to become a citizen _ам. получить гражданство (США) Ex: citizen of the world "гражданин
• first-class citizen:    Объект первого класса
• second class:    1) второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.)2) вторая (не высшая) оценка на экзамене
• petty officer second class:    Петти-офицер II класса
• petty officer, second class:    старшина 2 класса Воинское звание в ВМС; между старшиной 3 класса [Petty Officer, Third Class] и старшиной 1 класса [Petty Officer, First Class]
• second class airplane ticket:    авиабилет второго класса
• second class conductor:    проводник второго рода
• second class lever:    рычаг второго рода
• second class mail:    почтовое отправление второго класса Категория почтовых отправлений - бандеролей с газетами и журналами, - стоимость которых значительно ниже стоимости почтовых отправлений первого класса [first clas
• second class mobile station:    мобильная станция второго класса (мощностью 8 Вт)
• second class plane ticket:    авиабилет второго класса
• second class train ticket:    железнодорожный билет второго класса
• second number class:    логика второй числовой класс
• second-class accommodation:    место второго класса

• Wives and women are not to be seen as second-class citizens.
  Таким образом, жены и женщины не должны рассматриваться как граждане второго сорта.
• Everyone who refused to renounce their Russian roots automatically become second-class citizens.
  Все, кто отказался отречься от русских корней, автоматически становятся людьми второго сорта.
• At Beijing, we declared that we shall no longer be second-class citizens.
  В Пекине мы заявили, что мы больше не будем гражданами второго сорта.
• The pygmies were not marginalized or treated as second-class citizens.
  Пигмеи не занимают маргинальное положение, и к ним не относятся как к людям второго сорта.
• Essentially, the inhabitants of Puerto Rico had been relegated to the status of second-class citizens.
  По существу, жители Пуэрто-Рико низведены до статуса граждан второго сорта.
• Women were second-class citizens in many aspects, particularly as regards wages.
  Во многих отношениях женщины считаются гражданами второго сорта, в частности в том, что касается заработной платы.
• Many had simply failed to realize that they were second-class citizens of the United States.
  Многие просто не понимают, что они являются гражданами второго сорта в Соединенных Штатах.
• The community wants women to remain as second-class citizens where male dominance is in question.
  Сообщество хочет, чтобы женщины остаются гражданами второго класса, где мужчины доминирование в вопросе.
• Certain societies treat women as second-class citizens by placing conditions on their right of movement.
  В некоторых обществах женщин превращают в людей второго сорта, устанавливая определенные ограничения на передвижение.
• In spite of economic development and all the advances in technology, women remain second-class citizens globally.
  Несмотря на экономическое развитие и все научно-технические достижения, женщины остаются гражданами второго сорта в глобальном масштабе.